Die Leiden des jungen Werther

»László Branko Breiding, der den solistischen Abend intensiv und glaubwürdig gestaltet, spielt einen Werther, der auch heute noch das ist, was er im 18. Jahrhundert war: ein verunsicherter, ängstlicher, sich, seine Ausstrahlung und sein künstlerisches Potenzial überschätzender Verliebter. Das macht er brillant: zittert mit verschraubten Händen, großen Augen und seelenvoller Stimme.« (Mannheimer Morgen, 07.02.2020)

»Auf der – bis auf zwei Stativscheinwerfer und einige Umzugskartons – leeren Bühne des Studios (Bühne und Kostüm: Louis Panizza) wird der Brief von damals zeitgemäß durch den Handy-Sprachnachrichtendienst WhatsApp ersetzt. Das sorgt für lustige Momente, wenn aus einem doch recht geschwätzigen Roman sehr, sehr kurze Kurznachrichten werden, Eingangsbestätigungen piepsen und „Gelesen“-Häkchen aufleuchten. Und ist nah bei jungen Leuten. Bei Verliebten. Bei verzweifelt um Formulierungen Kämpfenden. Bei sehnlichst auf Nachrichten, Antworten oder Häkchen Fiebernden.« (Mannheimer Morgen, 07.02.2020)

»Viel originärer Goethe ist dabei nicht übriggeblieben. Breidings Werther hat ja viel zu erzählen. […] Einen Handyfilm von Charlottes Wohnung hat er auch zu bieten, ohne die Angebetete zwar, aber doch mit vielen intimen Details, die den zunehmend ins Pathologische abdriftenden Werther auch als einen handfesten Stalker outen.« (Die Rheinpfalz, 07.02.2020)

»Vielleicht war dieser unterhaltsame, Goethe auf sympathisch-kluge Weise ernst nehmende Abend ja einfach eine clevere Kunstaktion, und Werther hat endlich einen Weg gefunden, seinen Leiden ein unblutiges Ende zu bereiten.« (Die Rheinpfalz, 07.02.2020)

»Fast unmerklich geht es […] von einer lockeren, manchmal unsicher tastenden Gegenwartssprache hinüber zu Goethes Originaltext, dessen gefühlsumtoster Überschwang hier fast schüchtern-poetisch wirkt. Dabei gelingt das Kunststück, weder den neuen Text allzu flapsig und alltagsbanal werden zu lassen, noch das Original der Ironie preiszugeben. Goethes Sätze klingen wie die kunstvoll überhöhte Geheimsprache eines Liebenden, für die in der Wirklichkeit kein Raum ist und in einer SMS schon gar nicht.« (Die Rheinpfalz, 07.02.2020)

»Die Regisseurin Jacqueline Reddington und der Bühnenbildner Louis Panizza haben ihren Werther in eine Art Künstleratelier gestellt, das neben Videotechnik und viel Leere nur drei Dutzend Umzugskartons zu bieten hat.« (Die Rheinpfalz, 07.02.2020)

»László Branko Breiding spielt Werther als sympathischen, unsicheren Typ. Er knibbelt an den Fingernägeln, stiert mit Dackelblick ins Leere, streckt die Arme linkisch in die Luft – versucht die große Geste. Wenn dieser Werther den Originaltext von Goethe spricht, wirkt er wie entrückt – und trotzdem nicht lächerlich. Obwohl diese Worte nicht recht zu dem jungen Mann passen wollen, spürt man doch: die Intensität der Gefühle ist echt. László Branko Breiding wechselt virtuos von einer Sprache und Sprechhaltung in die andere und schafft es, dass das Publikum mit ihm leidet, wenn Lotte eine Ewigkeit nicht auf seine Textnachrichten antwortet.« (SWR2, 06.02.2020)